Civilisations – Laurent Binet trans. Sam Taylor
This alt-history in which the Incas invade Europe gave me big ups and downs, but overall was fun.
Rather than a straightforward novel, sections of the narrative take different formats: from Norse saga, journals, the Chronicles of Atahualpa, letters, and ending with a version of Cervantes.
The saga began a touch awkward, but held my attention and lay interesting pieces for later. Parts of Atahualpa’s story, the main chunk of narrative, were great. The lowest points for me were also there, though – more dry than they should be, with little sense of Atahualpa as a character, and contrived vocab (‘the black drink’ – wine; ‘talking cases’ – books) being distracting. But then it very much picked up again. The final Cervantes section, the most novel-like, was the easiest to read, written nicely and peppered with those fun changes to events. Someone more familiar with the original would take more from it too.
There’s not much attempt to really convince that ‘things would happen this way’: rather telling a story on its own terms, while laying on the themes of these clashing civilisations. We get it, Binet – the Inquisition was bad! Lol. But it’s entertaining to have things like Henry VIII threaten to convert to the Incan religion so he can marry Anne Boleyn without needing a divorce first.
While the events themselves might be a little contrived, the book expects some background understanding of the actual situation it’s contrasting – mostly reasonable, but sometimes rather a bit ‘here’s some latin and spanish, good luck!’
If you have any interest in the ‘what if?’ premise, it’s worth a read.
The Lights of Prague – Nicole Jarvis
In a historical Prague where lamplighters fight the various creatures of the night, humble lamplighter Domek and classy, brash pijavica (vampire) Ora cross backgrounds and species to save the city.
Really good. The Slavic mythology here is neat, dark yet grounded. The characters are engaging and empathetic, though I mostly found Ora more interesting to read about than Domek – she has a longer, bloodier backstory, naturally, and more internal conflict. The urban setting – genteel; run-down; dank sewers – comes through in sweeping skylines and as arenas for tense combat.
Jarvis pulls off miscommunication pretty well – because it’s grounded in her characters, not just two people being stupid with each other for the plot. It does take a little time for the conspiracies to get going, but the cast’s interactions and internal worlds provide much of the charm, which means the stakes are higher when the stakes do come out (sorry!).
A fresh vampire story.
The Majesties – Tiffany Tsao
(h/t Allie Writes)
Estella, daughter in a Chinese-Indonesian tycoon family, murdered 300 people with poison – her family, herself, and all the guests to a birthday dinner. Her sister Gwendolyn lies in a coma, the only survivor, reflecting on the past to figure out why.
It’d be easy for a story like this to go overboard with a stream-of-consciousness style. But Tsao weaves through time in straightforward narrative prose, pacing out clues and revelations through scenes of family drama and introspection alongside neat touches of imagery.
I’ve seen others say that there’s too much unbelievable stuff revealed. I don’t think so. Perhaps the bit when the driver reverses pushes it a little in an already tragic scene, and yeah, maybe there is a tinge of melodrama in here, but is it unbelievable that a wealthy family with links to a corrupt government could be, uh, bad? One thing that bugged me a touch (ha!) was the weirdness of Bagatelle, which felt out of place. There is ultimately a fair explanation for it at the end, albeit not a particularly original one.
The story itself is an engaging train-wreck to watch. While it treads some standard thriller ground, Tsao lifts it with the quality of narration, character, and (mostly show-not-tell) engagement with the specific socio-economic context.